Sa jako branjenim bedemom i mitraljeskim gnezdima na obe strane.
Con pesanti difese e mitragliatrici da tutte e due le parti.
Ovo vam je prvi dan ovde, a bilo je mnogo gluposti i... nepažnje na obe strane.
È il primo giorno e c'è stata molta stupidità e negligenza da entrambe le parti.
Moja žena je stajala na obe slike.
E mia moglie era accanto a me in tutte e due.
U najkrvoloènijem sukobu godine, gubici se gomilaju na obe strane.
Nella più sanguinosa battaglia dell'anno, i morti aumentano da entrambe le parti.
Izgleda da je po jedan mrtav na obe strane.
Pare ci sia un morto a testa.
Ova struktura za ceremoniju predavanja je raðena na obe strane granica ovih dveju velikih zemalja.
questa struttura per la cerimonia di consegna...... èstataedificataappositamente a cavallo delle due grandi nazioni.
Mnogo ljudi æe poginuti, na obe strane.
Moriranno tante persone da entrambe le parti.
Mislimo, da "Sidewinder" radi na obe strane.
Abbiamo motivo di chiedere che Sidewinder faccia il doppio gioco.
Tvoje sposobnosti ti dozvoljavaju da se vratiš, Carter... nakon što umreš, ali šta je sa ostalima na obe strane?
Una volta morto le tue abilita' ti permettono di tornare indietro, Carter. Ma gli altri da entrambi gli schieramenti?
Kada poène fotografisanje... jedan od deèaka brzo se premešta u drugi red da bi se pojavio na obe strane.
Durante il tempo di posa, un alunno... Si sposta di corsa per apparire da entrambi i lati.
I pored svega što ti se nedavno desilo u životu, i èinjenica da još hodaš na obe noge, to je super.
Considerando tutto quello che è successo nella tua vita recentemente solo il fatto che tu ti regga sui tuoi piedi è incredibile.
Šta ako njen duh još uvek postoji na obe strane?
E se il suo spirito esistesse in entrambi i lati?
Nije ga zanimalo koliko æe ljudi izginuti na obe strane.
Il numero delle vittime... e' irrilevante.
Vidiš kako ima isti broj na obe strane?
Vedi? Questa ha lo stesso numero da entrambi i lati.
Oseæao sam da æe, ako ne povedem marš, uzburkane emocije i bezobzirnost dovesti do nekontrosanog stanja osvete, nasilja na obe strane.
Sentivo che se non avessi guidato la marcia, le emozioni represse e le tensioni interne avrebbero condotto a una serie di incontrollabili rappresaglie e... a violenze indiscriminate da ambo le parti.
Štafelaje stavite na obe strane sudijskog stola.
Portate quei cavalletti e metteteli da entrambi i lati.
Moraš prekinuti vezu na obe strane.
Dovete interrompere la connessione, dalle due parti.
Svet rata, patnje, gubitaka... na obe strane.
Un mondo di guerra, sofferenza, dolore per entrambe le parti.
Životi su izgubljeni na obe strane.
Ci sono state delle morti da entrambe le parti.
Èula sam da je nekad bilo 6 pjesama na obe strane albuma.
Mi dicono che una volta i dischi avevano sei canzoni per lato.
Moras da ih stavis na obe strane kacige.
Devi scriverlo su entrambi i lati del casco.
Rat bi uzrokovao besmisleno razaranje na obe strane.
La guerra porterebbe entrambe le parti alla rovina.
Kada me je tvoj otac zvao, govoreæi kako njegov sin, ratni heroj, besciljno luta, ko te je ubacio u najbolju obaveštajnu agenciju na obe strane Atlantika?
Quando tuo padre mi ha telefonato... parlandomi del figlio eroe di guerra rimasto senza alcun obiettivo, chi ti ha trovato un ingaggio nella miglior agenzia di servizi segreti sulla piazza?
Ako želite progurati mulj kroz Kongres, potrebna vam je trava na obe obale.
Se si vuole ottenere qualcosa dal congresso, è meglio avere amici da entrambe le parti.
Prvo stavi puter od kikirikija na obe strane, pa džem u sredinu.
Prima devi spalmare il burro d'arachidi su entrambi i lati, - poi la marmellata in mezzo.
Na obe strane ima onih èiji su identiteti toliko povezani s ovim sukobom da se više boje njegovog kraja nego poraza.
Sappiamo tutte e due che ci sono uomini di entrambi gli schieramenti, così legati a doppio filo a questo conflitto, da esser più spaventati dall'idea di vederlo finire che di perderlo.
Odlučio sam da lepim u osam izraelskih i palestinskih gradova i na obe strane zida.
Ho deciso di attaccarle in otto città d´Israele e Palestina e su entrambi i lati del muro.
Mislim da se neke kompanije previše fokusiraju samo na neke svoje prednosti umesto da se fokusiraju na obe strane.
Penso che certe aziende si concentrino sull'una o sull'altra forza ma non su entrambe.
Akcelerometri na obe ruke očitavaju poziciju ruku.
Accelerometri in ogni mano leggono la posizione delle mani.
To verovatno nije pomoglo mom obimu struka zato što volim da vežbam na obe strane.
Probabilmente non è stato di aiuto al mio girovita perché mi piace esercitarmi su entrambi i fronti.
Ako ih zajedno spojite u jedno digitalno platno, pergament je na obe slike svetao i ispada svetao.
Se si fondono le due copie su una tela digitale, la pergamena appare brillante in entrambe le copie e il risultato finale è chiaro.
Molitvenik je na obe slike taman i ispada taman.
Il libro di preghiere appare oscurato in entrambe le copie e risulta scuro.
Možete to videti ovde kroz različitu refleksiju na obe strane.
Lo si può vedere qui dalla diversa riflessione su questo lato.
I tako biste imali sveće na obe strane.
Quindi c'erano candele da entrambi i lati.
I njegovo područje se odazivalo jednako na obe grupe slika.
E quella regione reagiva allo stesso modo per entrambi i gruppi di immagini.
Imao je nasumičnu mutaciju koja mu je dala šest prstiju na obe ruke, što je veoma korisno ako ste bacač.
Aveva una mutazione casuale che gli aveva dato sei dita per ogni mano, cosa molto utile se si è un lanciatore.
Ti brojevi su se sve više povećavali i sada su preko 50 posto na obe strane.
Quei numeri continuano a salire, ed ora superano il 50% in entrambi gli schieramenti.
Smatram da od svega toga najviše uznemirava kada se vidi ova rastuća netrpeljivost na obe strane.
E penso che la cosa più allarmante sia vedere questo astio crescente da entrambi i lati.
I jedna od tih tačaka je iste boje na obe table.
E uno di quei pallini è lo stesso in entrambi i pannelli.
A Mefivostej sedjaše u Jerusalimu, jer svagda jedjaše za carevim stolom, a beše hrom na obe noge.
Ma Merib-Bàal abitava in Gerusalemme perché mangiava sempre alla tavola del re. Era storpio di ambedue i piedi
0.87809991836548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con pesanti difese e mitragliatrici da tutte e due le parti. 